飲みこむ

absorb

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 329

●イディオム等

口に出して言いかけた言葉を飲みこむ: try to swallow back the word even as it comes out of one’s mouth 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 239

あとの言葉を飲みこむ: stop in mid-sentence クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 409

ゴクリと唾を飲みこむ：swallow トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 297

（人は）口ごもり、そのまま語尾を飲みこむ: sb’s voice trail off クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 399