袋小路

thicket

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 248

●イディオム等

狭い袋小路: a close, narrow alley アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 213

袋小路に突き当たる：dead-end ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 322

袋小路に陥っている: be stuck オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 87

袋小路に落ち込む: be trapped ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 360

木立にかこまれた袋小路: a wooded cul-de-sac ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 410