「落ち付いて」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

落ち付いて郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
calmly †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マシー訳『門』(Mon ) p. 107

落ち付いて考えれば考える程、いたたまれなくなるばかりである: the more sb tries to think calmly, the harder sb finds it to remain in sb’s room 夏目漱石著マシー訳『門』(Mon ) p. 107

極めて落ち付いている: seem singularly poised and self-controlled 夏目漱石著マシー訳『門』(Mon ) p. 154