「芽生え」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
expression †

類国連郎Ｇ訳

吉本ばなな著シェリフ訳『とかげ』(Lizard ) p. 47

（人に）は真の信仰というものが芽生える: make true believers out of sb ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 160

芽生える：burgeon 辞遊人辞書

心に〜が芽生える: take root in one’s heart 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 322

芽生える: well up 吉本ばなな著シェリフ訳『とかげ』(Lizard ) p. 30