舗装

blacktop

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 414

paved

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 179

●イディオム等

アスファルト舗装のハイウェイ: blacktop highway プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54

玉石舗装だ: be cobbled ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 404

未舗装：dirt スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 87

舗装されていない道: dirt road ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 90

未舗装の悪路: a dirt road ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 544

固められた小石の舗装：macadam プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 271

舗装散歩場：promenade 辞遊人辞書

タールマック舗装の上に...駐機していた: Sitting on the tarmac were ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 112

コンクリート舗装のエプロンに駐機していた: sat on the concrete apron デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 414

タールマック舗装：tarmac デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 112

舗装してない：unpaved 辞遊人辞書