知らぬまに

naturally

レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 226

●イディオム等

知らぬまに: without noticing ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 291

（人の）知らぬまになにもかも譲り渡す: sign it all away behind sb’s back ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 50

見て見ぬふりをする寛大さが知らぬまにじわじわとはびこる: there is the insidious cult of permissiveness アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 145