「真似事」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
fool †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 190

少しゴルフの真似事をやる: fool around a bit practicing sb’s golf swing 北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 54

真似事である: make a pretense at doing 三島由紀夫著 Weatherby訳『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

あくびの真似事をする: simulate yawns カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 211