「目付き」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

目付き郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
glance †

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 271

せっせと指先を動かしながら、実に気持の悪い目付きをして（人を）にらむ: look ominously at sb as one’s fingers move ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 213

非難がましい目付きをして〜と言う: ask reproachfully 有吉佐和子著タハラ訳『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 35