登り

up

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 116

●イディオム等

壇上に登りながら: as I got onstage ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 7

階段の登り降りに手をかす: assist sb up and down the stairs ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 188

坂の登り口に: at the foot of the slope 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 74

身体には感じないほどのわずかな登り勾配: almost imperceptible uphill grade スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 188

登りきる: reach the top 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 301

うなぎ登りに上がらせる：skyrocket 辞遊人辞書

うなぎ登りに上がる：skyrocket 辞遊人辞書

うなぎ登りに増える：spiral 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 200

階段の登り降り: up and down the stairs ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 188