「疑問がある」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
academic †

類国連郎Ｇ訳

フリーマントル著稲葉明雄訳『狙撃』(Run Around ) p. 206

失礼ながら疑問がある: take the liberty of doubting ドイル著阿部知二訳『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 47

二つ三つ疑問がある: have a few questions スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362

疑問らしい疑問があるとすれば〜: the only question is ... スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362