状態の

modal

辞遊人辞書

●イディオム等

こんな状態の割に: all things considered デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 93

痴呆状態の：besotted 辞遊人辞書

瀕死状態の: on the verge of death 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 226

破産状態の: financially ruined デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 17

保存状態のいい署名なしの初版本: unsigned, in fine first edition ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 14

半円よりふくらんだ状態の：gibbous 辞遊人辞書

許容状態の：permissive 辞遊人辞書

毎度のことで、クリスマスはパニック状態の忙しさだ: the usual Christmas panic フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 134