焦燥感

discontent

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 210

frustration

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 93

irritableness

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 58

●イディオム等

〜という焦燥感がにわかにつのってくる: be anxious now, wishing ... レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 137

胸の奥に痛いほどの焦燥感を覚える: feel a searing pain penetrate one’s core グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 194