「気配を察する」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

気配を察する郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

気配を察する: sense what sb is after 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 236

（人の）気配を察する: sense sb’s thoughts 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 143

〜の気配を察する: get wind of sth ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 22