「機嫌をそこねる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

機嫌をそこねる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
upset †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 36

（人の）機嫌をそこねるわけにはいかない: need to stay on sb’s good side スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 349

しまいにはインコの方が機嫌をそこねる: at last turn sulky ルイス・キャロル著矢川澄子訳『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 25