業を煮やす

frustrate

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 476

●イディオム等

〜に業を煮やす: feel oneself bitterly aggrieved by sth ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 103

〜に業を煮やす: be frustrated by sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 357

〜に業を煮やす: be infuriated by ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 134