本意ではない

object

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 33

●イディオム等

〜することは（人の）本意ではない。: be not about to do フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 128

〜する破目になったのはもとより本意ではない: have not asked to do ... スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 97

〜のはもとより本意ではない: dislike doing マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 354

（人にとって）本意ではない: do not suit sb リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 252