朗らかな

cheerfully

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 18

pleasant

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 37

smiling

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

●イディオム等

朗らかな声の抑揚: the accents of sb’s fine, clear voice 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 186