「最たるもの」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
most †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 260

最たるもの: way down デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 102

不確かの最たるものである: be the most uncertain of all クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 408

〜の最たるもの: the biggest sth of all フリーマントル著稲葉明雄訳『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 50

その最たるものは〜: the most common is ... メイル著池央耿訳『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92