「替わる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hand †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 471

週が替わるまでには、あちこちでキナ臭い動きが出てくるにちがいない: there will be fireworks before this week is over スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191

入れ替わる：displace 辞遊人辞書

警官モードに切り替わる: kick up in the cop mode ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 189

並び替わる：rerout ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 169