書棚

shelf

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 71

●イディオム等

書棚にそって目をやる: look along the rack フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 31

書棚居並んだラルース辞典の全部: multiple volumes of the Larousse dictionary arranged on the shelf 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 146

実用一点張りの金属製書棚: strictly utilitarian metal shelves フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 12

書棚から一冊のアルバムを引出す: take an album from the bookshelf 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 59