挽回

retrieval

辞遊人辞書

●イディオム等

しまったと思って頽勢挽回をはかる: an afterthought recovery フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 216

家運挽回の念: care for the retrieval of one’s fortune ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 82

（人の）名誉を挽回する: clear sb’s name ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 49

名誉を挽回する: redeem one’s honour デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 376

（人の）過去の名誉挽回: vindication of sb’s past ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 379

名誉挽回する: redeem oneself for ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 199

〜を挽回する: regain ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 418