「手には負えない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

手には負えない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

とてもじゃないが（人の）手には負えない: be a bigger job than sb can handle ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 530

（人の）手には負えない: be too big a handful for sb 三島由紀夫著ウエザービー訳『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 109