「慎ましく」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

慎ましく郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
decent †

類国連郎Ｇ訳

セイヤーズ著浅羽莢子訳『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 150

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

ホロスコープは運勢が弱いから慎ましく控えめに、と出ている: horoscope reading suggests caution フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 136

〜という通りに慎ましく店を構えている: nestle modestly on a street named ... ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 161

女は慎ましく家を守る: women in their place フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 222