感づいている

know

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 48

●イディオム等

（人の）心の中で戦っている苦悶に感づいている様子を見せたくなかったから: not liking to show sb that one hear the conflict Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 40

なにかに感づいている: be quite sure アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 243

薄々感づいている: suspect sth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 37