悲しいこと

sorry

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 446

●イディオム等

口惜しいことや悲しいことの数々: all sorts of irritating and painful things 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 77

〜は、悲しいことだ: depress sb that ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 201

悲しいことだが: the sad truth is that ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

悲しいことに〜だ: the uncomfortable truth is that ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150

悲しいことだが：unfortunately カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 71

悲しいことに：unfortunately デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 119