息をひそめる

●イディオム等

息をひそめる: hold one’s breath 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 260

息をひそめる: scarcely breathe 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 263

じっと息をひそめる: hold one’s breath ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 403

じっと息をひそめる: keep very quiet and still レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 167