「怪しからん」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

怪しからん郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

怪しからん: be really awful 宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 35

置いてけぼりは怪しからんと素頓狂な声を上げるのを尻目に: with sb’s jocular complaint about being deserted ringing in sb’s ears マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 502