急激に

abruptly

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 352

dramatically

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 307

exponentially

辞遊人辞書

fast

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

significantly

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

tight

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 119

●イディオム等

急激に: immediately afterward 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 227

急激に: at an extraordinary rate of speed 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 94

急激に: too fast ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 190