afterward

そのあとに

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 225

その後

辞遊人辞書

やがて

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 35

食後

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 84

●イディオム等

immediately afterward: 急激に 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 227

for some time afterward: 当分は 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 109

and afterward ...: そのあとで スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

clean up ... afterward: 〜のあとかたづけをする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 58