急ぎ足で

hurriedly

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 120

swiftly

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 46

●イディオム等

急ぎ足でターミナルをあとにする: walk briskly out of the terminal フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 45

戸口へ急ぎ足で向かう: bustle to the door セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 142

急ぎ足で歩道を進む: hurry down the walk スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

急ぎ足で自室から出てきた: emerging from one’s room in a hurry セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 86