思い直す

decide

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 19

●イディオム等

思い直す: decide against it アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 270

思い直す: think better of ... 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 56

思い直す: change one’s mind 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 28

思い直す: come to think of ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 196