思いにふけって

reflection

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

●イディオム等

物思いにふけっているあいだに: during one’s mental absence デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 416

過去の物思いにふけっている: anchor in the past トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 220

物思いにふけっている: be deep in one’s reveries デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 79

つい物思いにふけってしまう: begin to think ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 19