往々にして

easily

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 143

likely

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 40

often

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 102

sometimes

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 82

tendency

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 113

●イディオム等

往々にして: from time to time 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 122