影がさす

cloud

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 306

●イディオム等

〜に暗い影がさす: cast a pall over sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 395

顔に影がさす: a shadow crosses one’s face クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 195

不安の影がさす: sport a look of discomfort トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 80