当初

first

ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 6

initially

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 233

●イディオム等

当初: at first ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 112

ゆさぶりをかけはじめた当初: in the early part of the shake-down ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 93

当初の（人の）処刑執行予定日: sb’s scheduled execution ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 483

〜当初に: in the first years of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 294

当初は: at first アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 46

当初の内容: original version ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 11

当初の命令: one’s original order マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 174

終戦当初に: in the first years of peace ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 294