Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
小うるさい 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
mouthy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 251
niggling†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 105

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

（人が）ただ小うるさいだけの人: sb is an irritation, nothing more フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 173
小うるさい息子: mouthy kid カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 262
小うるさい先生: slightly strict teachers 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 94
ツイート