尊敬する

appreciate

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 92

●イディオム等

尊敬する: be impressed 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 17

（人を）心の底から尊敬する: absolutely revere sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 196

先生々々と（人を）尊敬する: admiringly refer sb as “Sensei” 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 132

〜を尊敬する: live in awe of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 109

（人を）尊敬する: be in awe of sb デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 320

（人を）非常に尊敬する: have considerable respect for sb 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 136

（人の）ことをすごく尊敬する: think the world of sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 144