寄りつかない

avoid

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 196

flee

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 21

●イディオム等

〜に滅多に寄りつかない: stay away from ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 459

（人の）そばには寄りつかない: keep clear of sb スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 227

ほとんど人が寄りつかない: be almost deserted オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 81