奴みたいな訊き方じゃ二つのがきだってひっかからなかったろう

●イディオム等

奴みたいな訊き方じゃ二つのがきだってひっかからなかったろう: the things he asked wouldn’t have taken in a kid of two シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 41