奮闘する

fight

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 76

fumble

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 390

go

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 115

strive

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 102

try

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

work

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 403

●イディオム等

奮闘する: be so industrious ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 223