「失くす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
lose †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 431

〜を思って自信を失くす: recall, with a sinking heart, ... 三島由紀夫著ウエザービー訳『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 19

話の継穂を失くす: have nothing to say 三島由紀夫著サウンダーズ、シーグル訳『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 242

あっけに取られ、言葉を失して: in a dazed and stupefied silence デンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 33