「呑み込んでいる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

呑み込んでいる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
know †

類国連郎Ｇ訳

谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 52

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

〜をすっかり呑み込んでいる: be fully aware of ... 谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 10

万事呑み込んでいる: know what one be doing フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 189

（人が）万事呑み込んでいるものと大船に乗った気持ちで: think sb know what sb be doing フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 189