励む

mind

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 172

strive

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 372

●イディオム等

きちんと業務に励む: work hard and conscientiously 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 386

身を挺しての訓練に励む: train and dedicate oneself クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 542

会議代表を乗せた列車の路線変更をしたりに励む: enthusiastically re-route delegates’ trains ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 19

ヘルスクラブで疲れも知らずに励む: tireless health-club hours トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48

何年ものあいだ忠実に任務に励んできた: have given years of loyal service ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 97

〜になるべく勉学に励んでいる: be studying to be ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 255

こつこつと励む：travail 辞遊人辞書

営々と仕事に励む：travail 辞遊人辞書