分る

answer

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 47

●イディオム等

〜という事は〜して少し経ってから始めて分る: it is only after ... that one discovers that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 31

それが〜だということがはじめて分る: perceive it to be ... スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 17

よく分る：realize 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 73