仕事の手

labour

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 215

●イディオム等

仕事の手を休める: stop what one is doing カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 67

ひとまず仕事の手を休め、ただおめでたいこととしてみんなと一緒に祝う: throw oneself into Holiday フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 140

いつのまにか仕事の手を忘れさせる: have a tendency to throw sb out of work ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 35