互角

matched

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 524

parity

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 223

●イディオム等

最近ではよくて互角だ: become increasingly difficult to hold one’s own against sb 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 166

〜と互角に戦える: ready to challenge sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 33

互角にやってのける：match クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 527