「もったいをつける」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

もったいをつける郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
equivocate †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 492

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

必要以上にもったいをつける: make a greater show of importance than is really necessary 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 257

ちょっぴりもったいをつける: raise a bit of wind ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 92