「まごまごして」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

まごまごして郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
irresolute †

類国連郎Ｇ訳

スティーブンスン著阿部知二訳『宝島』(Treasure Island ) p. 47

まごまごしている：bewildered スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 15

最初のうちはまごまごしていたが: after some false starts トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

まごまごしている: seem at a loss 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 139