それこそ

exactly

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 238

fairly

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 229

indeed

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 85

literally

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 536

quite

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 248

truly

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

●イディオム等

それこそ: in fact ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 256