さざ波

ripple

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 356

●イディオム等

川がさざ波をたててきらきら光っている: river glitter with innumerable wavelets レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 44

（人に）感染した「いい気分」のウイルスがニューヨークの街中へさざ波のように広がっていく: spreading virus of good feeling that ripples through the city バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 4